"Tenga cuidado con lo que dice mijita", le dice una madre a su joven hija, para que no escape a la imagen de "señorita" que intentan imponerle. Por otro lado, un niño que observa un partido de fútbol, aprende gran cantidad de insultos lanzados por su padre, molesto por la labor del arbitro... el niño que intenta ser un hombre a toda costa, replica las palabras de su progenitor, haciéndolo sentir orgulloso al ver como el pequeño se une a la causa.
Las diferencias existentes entre géneros en el aspecto verbal de la comunicación, las podemos encontrar en las palabras que utilizan hombres y mujeres para referirse a alguna cosa, por ejemplo, es poco probable escuchar a una mujer decir "q' te pasa conchatumare", al verse envuelta en una riña, en cambio, en los hombres es una frase comúnmente utilizada en estas situaciones. Incluso, en algunos casos, el que una mujer use dicha frase, significa que la reprendan por estar alejada de la moral, en cambio al hombre, se le justifica por lo alterado que pudo haber estado.
También podemos encontrar diferencias en la semántica de algunas palabras, por ejemplo, la diferencia de la connotación entre zorro y zorra.
Por el estereotipo de meticulosidad de las mujeres, es que éstas suelen a estructurar mejor las oraciones, y resalta el buen pronunciamiento de las palabras. Mientras que los hombres, fieles a la "rudeza", no procuran la organización y fluidez de lo que dicen.
ENCABO, E. Lenguaje, Cultura y Discriminación: la equidad comunicativa entre géneros.
Estudio escolar y propuestas didácticas. Universidad de Murcia, Tesis doctoral inédita.
2003.
No hay comentarios:
Publicar un comentario